Avendo già trattato di cognomi derivanti da nomi ebraici, ne aggiungo qui altri tre.
Le cartine sono sempre tratte dal sito Gens.
Aiello (con la variante D'Aiello, entrambi ancora con le varianti che al posto della "i" possono avere "j" oppure "y"); personalmente non sono molto convinto che sia di origine ebraica (propendo piuttosto per una derivazione toponomastica, da Aiello Calabro), potendo derivare dal latino "agellus", piccolo campo. Leggo però che era questa la "traduzione" del nome Abdullah (servo di Dio), molto frequente tra gli ebrei spagnoli di origine araba: questa sarebbe anche l'origine del cognome di Rabbi Barbara Aiello; non escludo quindi che una piccola parte degli Aiello (cognome troppo diffuso per appartenere solo ad ebrei) possa essere di origine ebraica.
Di chiara origine ebraica è invece il cognome Elia, molto diffuso in Calabria con le sue varianti: Lia (particolarmente concentrato in Calabria), De Lia (presente in molti documenti come appartenente ad ebrei calabresi), e forse Alia, che però potrebbe derivare dall'omonima cittadina siciliana.
Racheli è una semplice variante, poco diffusa, del cognome Rachele che avevamo già visto.
Alì (come abbiamo visto prima con Aiello, e come vedremo in seguito per Morabito), pur essendo cognome di evidente origine araba, potrebbe, almeno in alcuni casi, appartenere ad ebrei siciliani o spagnoli di origine araba.
Le cartine sono sempre tratte dal sito Gens.
Aiello (con la variante D'Aiello, entrambi ancora con le varianti che al posto della "i" possono avere "j" oppure "y"); personalmente non sono molto convinto che sia di origine ebraica (propendo piuttosto per una derivazione toponomastica, da Aiello Calabro), potendo derivare dal latino "agellus", piccolo campo. Leggo però che era questa la "traduzione" del nome Abdullah (servo di Dio), molto frequente tra gli ebrei spagnoli di origine araba: questa sarebbe anche l'origine del cognome di Rabbi Barbara Aiello; non escludo quindi che una piccola parte degli Aiello (cognome troppo diffuso per appartenere solo ad ebrei) possa essere di origine ebraica.
Di chiara origine ebraica è invece il cognome Elia, molto diffuso in Calabria con le sue varianti: Lia (particolarmente concentrato in Calabria), De Lia (presente in molti documenti come appartenente ad ebrei calabresi), e forse Alia, che però potrebbe derivare dall'omonima cittadina siciliana.Racheli è una semplice variante, poco diffusa, del cognome Rachele che avevamo già visto.
Alì (come abbiamo visto prima con Aiello, e come vedremo in seguito per Morabito), pur essendo cognome di evidente origine araba, potrebbe, almeno in alcuni casi, appartenere ad ebrei siciliani o spagnoli di origine araba.
3 commenti:
Ciao, sto cercando di fare una ricerca sull'origine della mia famiglia e del cognome Elia. Premetto che non sono ebrea, né lo è la mia famiglia. Mio nonno, ormai deceduto, ricorda il suo bisnonno che portava un cappellino a punta in testa, ho solo questo elemento.
La mia domanda è questa: se Elia è un cognome di origine ebraica, cosa ha determinato poi l'allontanamento da questa religione? Si può smettere di essere ebrei? O si viene espulsi per qualche motivo?
La mia è solo una semplice curiosità sulle mie origini, visto che non ho più mio nonno, che potrebbe rispondermi...
Grazie per la risposta.
Come moltissimi altri cognomi, Elia potrebbe essere di origine ebraica oppure no.
Non so di dove lei e il nonno di suo bisnonno siate originari, ma il cappello con il cappello a punta è tipico della Calabria settentrionale e (credo) anche di altre zone. La kippah (il tipico copricapo ebraico) non è a punta.
Se la sua famiglia fosse di origine ebraica quasi sicuramente l'allontanamento dalla fede dei Padri (a volte sincera, ma più spesso solo di facciata, continuando nascostamente a restare ebrei) dovrebbe essere dovuta al fatto che nel 151 e poi definitivamente nel 1541 gli ebrei sono stati espulsi dal Meridione d'Italia, pena la morte.
Si può smettere di essere ebrei come si può smettere di praticare qualsiasi altra religione, anche se halachicamente (cioè secondo la legge ebraica) il figlio di madre ebrea resta ebreo, salvo non rinunci esplicitamente alla fede.
Salve, vorrei un informazione. Il cognome Giardino ho letto su un post che è di origine ebraica. è il cognome di mia nonna paterna, però lei non è ebrea e non lo erano neanche i suoi genitori. I miei nonni sono originari di monte sant'angelo in puglia (Fg) vorrei un chiarimento per favore
Posta un commento